Brytyjska wymowa w filmach

Brytyjski Angielski (British English) czy Amerykański Angielski (American English)? Wybór należy do Was! Co w takim razie zrobić, żeby oprócz nauki języka z lektorem z daną wymową podkręcić naukę? 

Słuchanie muzyki, oglądanie wiadomości, a może oglądanie filmów uwzględniając, który nas interesuje? Który ze sposobów jest bardziej przydatny do tzw. immersji językowej, czyli sławnego już: „zanurzenia w języku”? Moim zdaniem zdecydowanie wygrywają filmy. Odbieramy język nie tylko słuchem, ale też wzrokiem, czyli mamy jednocześnie efekt audio-wizualny. Filmy pokazują nam naturalne sytuacje w których używamy konkretnych wyrażeń czy słów, jednocześnie widząc jak dana osoba to wymawia. Co więcej, jest to dla nas chwila relaksu, a jak powszechnie wiadomo łatwiej uczymy się (nawet mniej świadomie) wtedy, gdy nauka jest dla nas „przyjemna”. A kto nie lubi oglądać filmów? Ja nie znam nikogo takiego. 

O tym, jak ważny jest jednoczesny efekt audio-wizualny mówi McGurk Effect. Dowodzi on, że w przypadku procesu mowy ważna jest zgodność tego, co widzimy z tym, co słyszymy. Jest to więc forma boostera przyspieszającego naukę. Korzystajmy więc z tego, aby przyspieszyć naszą naukę. Oglądajmy firmy w oryginale, dla osób początkujących z napisami po polsku, a w miarę nabierania wprawy włączajmy sobie napisy po angielsku. Gwarantuję, że zdecydowanie szybciej opanujecie język. Unikajmy dubbingu i lektora jak ognia  . 

Dzisiaj podaję kilka propozycji aktorów, których warto oglądać, jeśli naszym celem jest opanowanie wymowy i akcentu brytyjskiego.

Kultowym aktorem jest HUGH GRANT, podawany jako przykład na moich studiach na UAM. Urodzony i wychowany w Londynie, absolwent Uniwersytetu Oxford. Słynący z takich filmów jak Bridget Jones, To Właśnie Miłość, Cztery Wesela i Pogrzeb, Notting Hill, Był Sobie Chłopiec, Dwa Tygodnie na Miłość, Rozważna i Romantyczna oraz Czy Słyszeliście o Morganach? Filmy nie tylko o miłości, ale również przezabawne. A dla tych którzy nie mają ochoty na love story i o mocniejszych nerwach polecam Heretic.

Kolejną postacią kina jest COLIN FIRTH znany, podobnie jak Hugh Grant, z Bridget Jones oraz To Właśnie Miłość, więc można mieć pakiet 2 w 1! Duma i Uprzedzenie, Jak Zostać Królem, Na Głęboką Wodę i Geniusz. 

JUDE LAW zasłynął z roli dr Watsona w Sherlock Holmes, Sherlock Holmes Gra Cieni, a później Sherlock Holmes 3, Geniusz (ponowny pakiet 2 w 1, tym razem z Colinem Firth), Holiday czy Utalentowany Pan Ripley.

A dla wielbicieli seriali z epoki edwardiańskiej i okresu międzywojennego wspaniałym przykładem jest DOWNTON ABBEY, w którym oprócz niesamowitej MAGGIE SMITH (znanej fanom Harrego Pottera jako profesor McGonagall- *w Harrym Potterze, na potrzeby filmu mówiła wyuczonym szkockim akcentem) podziwiać możemy akcent  Michelle Dockery czy Hugh Bonneville.  

A Wy, kogo uwielbiacie?